I don't like the french translation for this icon's name. So the translation for the "file system" is too long.
How to rename this icon's name ?
Or what is the file wich contain the icon's name?
Thank for your reply.
and thank you for help me.
OK, i search for string "Corbeille", the french translation of Trash.
I search in decompressed files of the "xfce-4.4.0-i486-1mht.tgz" package.
It's a Slackware package.
The result of research gives: "/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/Thunar.mo"
Now i will edit po/fr.po of Thunar.x.x.x.tar.bz2 before compilation and to recover new Thunar.mo
Thanks for track solution,