Hi. I'm a developer of http://ciembor.github.com/4bit. I just wanna announce that few minutes ago I added an export to the XFCE4 Terminal's terminalrc config file! Enjoy and let me know if there are any problems (you may add a bug report on GitHub).
Thanks for attention:).
I would just suggest that you put some real-life content (like a corlorful ls or grep command).
Because, I adjusted some colors nice and cool but once in my terminal and run a ls command, it is not nice as expected ... The colors are still the same but their ratio is not the same.
Xfce is NOT Xubuntu. Bugs in Xubuntu don't mean that Xfce is buggy ...