Xfce Forum

Knez

Member

Registered: 2026-01-23

Posts: 1

XFCE localization

"Hello everyone, I would like to help out with some translations. To be more precise, some things have been incorrectly translated into Serbian and I would like to change them. For example, in xfce-power-manager, instead of 'Isključi ekran' (Turn off screen), it says 'Uključi zaslon'—so it's half-translated into Croatian rather than Serbian. I tried to access the XFCE localization via Transifex, but I am unable to log in."

freedom

Member

Registered: 2026-03-30

Posts: 1

Re: XFCE localization

"Hello everyone, I would like to help out with some translations. To be more precise, some things have been incorrectly translated into Serbian and I would like to change them. For example, in xfce-power-manager, instead of 'Isključi ekran' (Turn off screen), it says 'Uključi zaslon'—so it's half-translated into Croatian rather than Serbian. I tried to access the XFCE localization via Transifex, but I am unable to log in."

Hi Knez,
Follow this tutorial https://docs.xfce.org/contribute/translate/start. If you have applied to join the project, you will need to wait for some time for staff approval. It is recommended that you join the mailing list and consult the staff members inside it.